Pirms mēs apmeklējam dievieti, kuru autore ir Chitra Banerjee Divakaruni - fragments

Izrakstīts no stāsta “American Life”, šī sadaļa no mana jaunākā romāna, pirms mēs apmeklējam dievieti, apmēram trīs sieviešu paaudzes ģimenē, apraksta, kā jūtas Tara, jauna indiešu amerikāniete, kura visu mūžu ir dzīvojusi ASV par savu draugu, ar kuru viņa dzīvo:

Pēc mūsu pirmās cīņas es izveidoju sarakstu, lai sev atgādinātu, kāpēc Roberts ir īpašs:

4. Viņš ir lielisks pavārs. (ES neesmu.)

3. Es mīlu viņa rokas. Es esmu viņus mīlējis kopš brīža, kad viņš viņus skrēja pār manu kailo atpakaļ mūsu pirmajā tikšanās reizē. (Tas nav tik riskants, kā izklausās. Es biju virsbūvē nedēļas dienas pusstundas speciālajam, kuru Blanca man bija nopircis kā dzimšanas dienas dāvanu.) Viņš man iedeva pilnu stundu un pēc tam uzaicināja mani uz vakariņām. Pār Souvlaki un Ouzo mēs atklājām, ka mēs dalāmies aizraušanās ar sci-fi filmām. Mēnesi vēlāk viņš jautāja, vai es pārcelšos uz viņu.

Es zināju, ka tas ir par agru. Plus es nekad dzīvoju kopā ar vīrieti. Jā, es teicu. O jā.

Rādītājs. Viņš ir intriģējošs pretrunu sajaukums. Viņš mīl literatūru. (Pirmajā randiņā mēs apspriedām Pāvilu Austeru.) Tomēr katru piektdienas vakaru viņš sanāk kopā ar saviem vidusskolas draugiem, lai spēlētu baseinu. Dažreiz tas mani traucē, kā viņam dzīvē ir šie dažādie nodalījumi. (Viņš mani nav iepazīstinājis ar piektdienas draugiem. Ne tas, ka es gribētu viņus satikt. Bet tāpat.) Nez, kurā nodalījumā viņš mani ielika.

Ir šie vieglprātīgie iemesli? Kā būtu ar šo vienu:

Viens. Roberts nav nekas tāds kā mans tēvs.

*****

Iemesls manai cīņai ar Robertu ir pildīts jenots. Viņš to uzvarēja no Viktora, viņa labākā drauga, ar baseina spēlējošās likmes rezultātu, kas saistīts ar kaut ko, ko sauc par bankas šāvienu ar metienu (sarežģītības, kuras man neizdodas satvert), un pirms divām nedēļām uzstādīja to uz mūsu atvilktņu krūtīm. Jenots ir vērtīgs. Vēl svarīgāk: Viktors bija nošāvis un pats to pildījis, un viņš bija briesmīgi sagriezts, ka viņam bija jāatrodas ar to. Viņš piedāvāja to iegādāties no Roberta par divsimt dolāru.

Saistītais lasījums: 10 iemesli, kāpēc Indijas pāri cīnās

“Un jūs atteicāties?”Es ar neticību vēroju radību. Tās augšējā lūpa tika pacelta šņabī, un viena priekšējā kāja bija īsāka nekā otra (lai gan tas varēja būt Viktora taksidermijas rezultāts). Tas šķita gatavs atkāpties no atvilktņu krūtīm un palaist sevi uz mums.

"Protams," sacīja manas dzīves mīlestība. “Jums vajadzēja redzēt Viktora seju.”Viņš skrēja ar roku pār jenota muguru. “Jūtiet kažokādu-vienlaik.”

Es atteicos. Vienīgais, kas man šķita neticami, bija tas, ka viņš gaidīja, ka es gulēšu vienā telpā ar šo monstrositāti.

“Vēlaties dušu?”Roberts piedāvāja kā miera dāvanu.

Es apsvēru iespēju izspiest, bet man patīk duša ar Robertu, viņa pirksti atsavinot manas drēbes, ļaujot viņiem nomest tur, kur viņi gribēs, kā viņš mani tur, kad viņš ziepē manu muguru, it kā es būtu bērns, kurš varētu paslīdēt un krist.

Bet pēc tam es nevarēju gulēt. Es skatījos uz Moonlight šķembu, kas bija apgriezusies caur mūsu logu, apgaismojot mūsu mantas: lietotu ūdens gultu, divas zosu kaklu lampas, kas nesakrita, atvilktnes, atvilktņu krūtis, satraucoša grāmatu kaudze. Nākot no vecāku pārpildītām mājām, es jutos lepna par mūsu minimālismu. Bet šovakar tas mani biedēja, kā kāds no mums varēja iziet ārā pa durvīm un nejust, ka mēs būtu atstājuši visu, kas mums rūp.

Izņemot, tagad, jenots.

Es uzzināju par muskusa smaku. Jenots? Protams, tas nevarēja smaržot, izņemot to, ko bija izmantojuši balzamības Viktors. Vai tā bija citas sievietes smarža? Es nevarēju atturēt sevi no iedomāties Robertu darbā, viņa rokas glāstīja sieviešu līknes. Ko viņš viņiem teica? Kas viņu padarīja par populārāko masāžas terapeitu ķermeņa izstrādājumos?

Jenota stikla acis mirdzēja. Tā mazie zobi spīdēja, tāpēc balti viņi varēja būt zobu pastas reklāmā. Es iespiedu sevi tuvāk Robertam un cieši turēju viņu, līdz viņš deva miegainu ņurdēšanu un raustījās.

Kāpēc mana vīra mīlestība atšķiras no mana tēva mīlestības